2026年11月1日至2日，由中国药科大学主办的“磷脂研究和应用国际研讨会”在南京江宁校区隆重召开。这场为期两天的学术盛会，汇聚了来自中国、以色列、德国等7个国家的50余位顶0尖专家学者，围绕磷脂及其衍生物在药物递送、制剂创新、质量监管及临床转化等领域的前沿进展，展开了深度对话与思想碰撞。中国工程院院士、北京大学张强教授，四川大学党委副书记黄园教授，中国医药工业研究总院副院长陆伟根研究员，以色列耶路撒冷沙雷泽德克医疗中心纳米肿瘤学研究中心主任、希伯来大学医学院Alberto Gabizon教授，德国马丁路德哈勒-维滕贝格大学药学院院长Karsten Mader博士，德国海德堡磷脂研究中心主任Simon Drescher博士，德国利保益（Lipoid）公司企业发展与战略负责人Peter Holig博士等国际知名学者悉数到场，共同为这场以“探磷脂之秘，创应用新局”为主题的学术盛宴注入权威洞见与创新活力。
中国药科大学党委常委、副校长丁锦希教授出席开幕式并致辞。他代表学校向远道而来的海内外嘉宾致以诚挚欢迎，并表示，作为教育部直属的高水平研究型药学特色高校，中国药科大学始终致力于药学前沿探索与国际化人才培养，期待通过本次研讨会搭建高端学术交流平台，激发跨学科、跨国界的协同创新。德国利保益（Lipoid）公司制药部门负责人兼中国区总裁Balder Rebmann博士也在致辞中表示，感谢中国药科大学的精心组织，希望各方以磷脂为纽带，深化产学研用融合，共同推动全球辅料科学与医药健康事业的可持续发展。
在随后的主旨报告环节，三位权威专家带来了极具前瞻性的学术演讲。张强院士以《创新药物制剂与辅料》为题，系统梳理了功能性辅料在新型给药系统构建中的关键角色与设计策略；Alberto Gabizon教授则结合其多年纳米药物临床转化经验，作了题为《癌症纳米医学：从实验室到病床》的报告，深刻剖析了纳米脂质递送系统从基础研究到临床应用的挑战与突破；来自中国药科大学的顾臻教授则以《先0进长效药物递送系统》为题，展示了多种基于磷脂材料设计的智能缓释技术及其在慢性病管理中的广阔前景。三大主旨报告层层递进，既勾勒出磷脂科学的学术纵深，也回应了产业转化的现实关切。
研讨会还设置了四个平行分论坛，分别聚焦“磷脂及其衍生物的创新递送技术前沿”“质量研究与标准体系建设”“监管科学进展”以及“临床转化与产业化路径”等核心议题。与会专家从各自研究视角出发，分享了脂质体疫苗、靶向纳米制剂、智能响应型磷脂衍生物、新型药用辅料评价方法等最0新成果，现场讨论热烈、交锋不断，展现了国际学术界对磷脂辅料从“功能载体”向“智能材料”跃迁的高度共识。会议期间，中外青年学者与研究生也积极参与壁报展示和互动问答，为整个学术现场增添了蓬勃朝气。
据了解，本次研讨会由中国药科大学药学院、生物医药战略研究院、药用辅料及仿创药物研发评价中心，以及江苏省缓释智能制剂及关键功能性辅料开发与评价工程研究中心共同承办，并获得了德国利保益（Lipoid）公司的独0家赞助。会议不仅是一次学术成果的集中展示，更是一次以国际智慧碰撞催生创新路径、以跨界协同赋能药用辅料迭代升级的深度实践，为药品制造筑牢先0进材料支撑，为全球医药产业高质量发展注入了强劲动能。
在这场高密度、高水平、高规格的国际学术交流中，语言畅通成为思想共振的第0一道关口。意映翻译受大会委托，为本次研讨会全程提供中英双语同声传译服务。面对来自多个国家学者的不同口音、各分论坛同时推进的复杂工况，以及大量涉及药学、材料学、纳米技术、监管法规等交叉领域的专业术语，意映译员团队展现出极其扎实的医药领域知识储备和炉火纯青的同传实战能力。在两天密集的议程中，译员们以近乎“零秒级”的无缝切换，精准捕捉每一位演讲者的核心论点与微妙语境，将艰深的技术细节与战略洞察实时转化为流畅自然的目标语言，真正实现了信息传递的零失真、零延迟。无论是主旨会场的重磅学术报告，还是四个分论坛同步进行的高频互动，意映翻译以专业、沉稳、高效的服务，将跨语言沟通成本降至最0低，确保了中外专家在同一思维场域中自由对话、深度激荡。
语言无障碍，方能思想零距离。意映翻译以精准之声传递多元智慧，让每一次观点交锋都成为价值共振；从技术术语的毫厘不差，到学术语感的自然流畅，意映团队用专业定义标准，用温度连接世界。未来，意映翻译将继续以卓越服务搭建全球学术与商业桥梁，与世界共赴下一程共振与共赢。
【关于我们】
意映翻译是一家总部位于青岛的翻译机构，现在已经在北京、上海、济南、杭州、南京、临沂等地设有开展业务的分支机构，每年服务于1000余位老客户，和200余位新客户，提供证件、说明、合同等笔译服务和包括中国大陆及港澳台，欧洲、日韩、美洲、非洲等各地的翻译派遣业务。此外，网页翻译、软件的本地化翻译、SCI论文校对和润色等服务也是公司强项。专注语言服务领域十余载，意映翻译以“技术驱动，精准连接”为使命，为全球企业、国际组织提供高端同传翻译及智能翻译设备解决方案。从G20峰会到世界人工智能大会，我们始终站在国际交流前沿，用语言科技赋能产业变革。
