2026年2月5日，内蒙古牙克石，气温低至零下40摄氏度。在这片被极寒冰雪覆盖的试验场上，长安汽车以一场“天枢智能新安全成果发布暨钠电战略全球发布会”，向全球展示了中国汽车工业在新能源与智能安全领域的新突破。此次发布会上，长安汽车正式宣布，宁德时代钠离子电池将全球初个搭载于长安量产车型，标志着钠电池技术从实验室走向用户终端，迈出产业化落地的关键一步。同时，长安汽车2026全球炼车季也于同日拉开帷幕。
自28年前长安汽车开展首届冬季极寒测试以来，企业已在极端环境下累计完成超过5800万公里的测试里程，涉及测试车辆逾4000台。中国长安汽车集团党委副书记、董事谭本宏在现场表示：“我们所有的深度探索，皆始于极端环境，归于日常出行，核心是守护用户每一次出行安全。今天的发布会，不仅是对产品性能的集中展示，更是对‘安全可靠’理念的庄严承诺，是将高端技术转化为日常出行保障的坚定实践。”
在技术发布环节，长安汽车系统展示了其在汽车安全领域的新研发矩阵。其中，钠离子电池的“上车”成为全场焦点。据介绍，该款电池不仅通过了远超国标的极端滥用测试——包括过充、短路、针刺等场景，均实现不起火、不爆炸、无烟、无感的安全表现；更在零下40摄氏度的极寒工况下保持稳定放电能力，有效破解了新能源车在冬季续航大幅缩水的长期用户痛点。这一突破，得益于钠离子电池本征安全特性与宁德时代新电化学体系的深度融合，为高寒地区用户提供了全新的出行安全解决方案。
与此同时，长安汽车研发的“天枢智能底盘”则成为极端路况下的另一张安全底牌。该底盘采用“三向六域”控制策略，依托分布式电驱技术实现四轮独立控制。在爆胎、沙地陷车、湿滑冰面等突发场景中，系统可在0.1秒内完成动力分配与制动力的动态调整，显著提升车身稳定性和操控安全性，将被动避险与主动干预有机结合，重新定义了智能底盘的安全标准。
整场发布会技术密度极高，从电化学材料、电池管理系统到底盘动力学控制、热管理策略，涉及大量前沿交叉学科术语。为确保这一全球性技术首秀的信息传递不失真、无延迟，意映翻译派出经验丰富的技术同传译员，为发布会全程提供中英双语同声传译服务。面对高频出现的专业词汇和快速推进的演讲节奏，译员团队凭借长期深耕新能源与汽车工程领域的术语积累和现场应变能力，在极短时间内完成精准解码与流畅输出，确保了中外嘉宾、技术专家及线上全球观众能够同步获取准确的技术细节与战略深意。在零下极寒的会场外，是严苛的自然环境；而在同传隔间内，意映译员以专业温度守护着技术传播的“恒温通道”，实现了从技术原意到国际表达的零时差、高保真传递，为这场具有里程碑意义的国际发布会提供了不可或缺的语言基石。
从极寒试炼到日常守护，从钠电上车到智能底盘，长安汽车正以扎实的工程验证和开放的技术合作，推动中国新能源汽车产业迈向更高安全标准。而意映翻译的专业同传服务，也为中国技术走向世界舞台搭建起一座精准、高效、无障碍的沟通桥梁。
【关于我们】
意映翻译是一家总部位于青岛的翻译机构，现在已经在北京、上海、济南、杭州、南京、临沂等地设有开展业务的分支机构，每年服务于1000余位老客户，和200余位新客户，提供证件、说明、合同等笔译服务和包括中国大陆及港澳台，欧洲、日韩、美洲、非洲等各地的翻译派遣业务。此外，网页翻译、软件的本地化翻译、SCI论文校对和润色等服务也是公司强项。专注语言服务领域十余载，意映翻译以“技术驱动，精准连接”为使命，为全球企业、国际组织提供高端同传翻译及智能翻译设备解决方案。从G20峰会到世界人工智能大会，我们始终站在国际交流前沿，用语言科技赋能产业变革。
