2024年5月22日为期三天的第64届(2024年春季)全国制药机械博览会暨2024(春季)中国国际制药机械博览会(以下简称“药机博览会”)在青岛世界博览城圆满收官。“同行致远 合力共赢”！1553家参展企业与合作单位、超过6万名专业观众相聚在这场汇聚全球制药装备产业精英的盛会上，分享创新成果，共谋发展大计！青岛意映翻译有限公司为此次展会提供了翻译服务支持。
科技赋能产业，合作开启新篇
这是一个变革创新与厚积薄发并存的时代。随着医药行业支付端和供给侧改革的深入推进，集采持续扩面叠加医药反腐的常态化，创新药相关政策的不断完善，让我们相信这一轮变革带来的产业阵痛和调整将推动行业步入螺旋上升的通道。同时我们也看到MNC积极拓展中国市场，国内药企加速全球布局，AI+制药领域为未来发展提供了强大引擎。对于制药装备企业，面对“提质降本增效”、“创新、商业化、出海”的行业共识，唯有更加关注客户的切实需求，通过不断的迭代创新，提供高端制药设备以及革新的工艺解决方案和服务，才是不断赋能产业高质量发展的必由之路。
为期三天的药机博览会上，数万制药行业同仁汇集一堂，吹响了创新集结号。众多海外品牌新产品的集中展示，凸显了国际企业扎根中国市场、激发本地创新潜力、服务产业发展的信念。展会现场国产设备力量生机勃发，众多企业积极参与到产业“强链 补链 延链”的布局中，在提“质”焕“新”的升级道路上苦练内功，推动产业向高端化、智能化、绿色化发展。来自德国、意大利、美国、日本、瑞士、瑞典、英国、韩国等23个国家和地区的国际知名企业亮相博览会，55个国家和地区的专业观众莅临展会现场交流洽谈，彰显博览会的国际影响力。
随着中国创新药在产业化层面实现跨越式发展，特别是2023年中国生物医药企业对外授权交易实现井喷式爆发，无疑为资本寒冬中的生物制药产业带来了新的希望。本届博览会生物制药专区依然是备受瞩目的焦点之一，近百家国内外从事生物制药装备与工程技术服务的优质企业展示了技术成果，现场展商与观众们进行了深入交流和探讨，无不体现了产业发展的韧性。
专业思维碰撞，创新理念激荡
面对当今全球经济、地缘政治震荡，以及市场、政策等诸多调整所带来的不确定性，企业只有保持开放的心态，紧跟政策步伐，契合创新规律，把握前沿趋势，才能成为行业新质生产力发展的探索者、开拓者，推动产业在全球范围内获得更强的竞争力。
本届博览会举办了四场主题论坛，汇聚来自产业链各个领域的行业专家学者和企业人士进行深度对话和前瞻性分享，多视角探讨了产业升级发展中的新趋势、新挑战和未来发展的新思路。在开幕当天媒体发布会上，中新网、人民日报海外网、新华网、央视融媒、央广网、中国经济时报、网易、青岛日报等媒体采访了内地及港澳地区部分论坛嘉宾，交流对生物制药、中药制药产业发展的展望。超过1200位专业观众莅临论坛现场进行交流。同期举办的75场技术交流会由企业专家现场分享，吸引了线下、线上2500多位观众参与其中。主办方举办的答谢晚宴也为行业同仁提供了难得的高端交流平台，携手产业链上下游挖掘新商机。
生物制药论坛邀请了十一位来自产、学、研、投各领域的专家学者和企业领军人士，开放地分享了创新药出海的挑战与经验、热点创新药物的进展，特别是AI赋能新药研发，以及创新药商业化进程中对上游设备供应商提出的新课题。现场高潮迭起，干货满满，互动交流以及嘉宾间的思维碰撞，无不体现了业内人士对共同携手合作穿越产业周期的激情与信心。
中药制药产业守正创新发展论坛邀请了来自相关监管部门的领导，内地及港澳台地区专家学者和优秀企业代表，解读国家新政法规，交流各地区中医药市场发展状况及政策机遇，分享企业在中药制药守正创新中的经验，共同探讨我国中药制药产业升级发展的路径。
医药工程项目全生命周期高效赋能技术论坛上，十一位制药工程专家从行业热点赛道的发展策略、制药工程设计建设服务的创新技术及产业化实践经验等多视角探讨了在制药行业全面转向高质量发展阶段，协同构建高效、绿色、智能产业体系的新思路。
制药装备行业的每次飞跃式发展，都与我国GMP推行密不可分。再次举办的《药品GMP指南》(第二版)“厂房设施与设备”分册解读论坛，由再版修订专家委员会成员们从“先进制造”和“高质量发展”两个维度进行深入讲解，吸引了大量观众和展商前往，现场座无虚席，反映了企业人士对GMP再版修订的高度重视。
75场技术交流会如火如荼地进行，吸引了大量观众参与，现场互动热烈，为企业间的直接交流搭建了良好的对接平台。
华东理工大学生物医药行业校友会举办的“医药智造 共筑未来”圆桌沙龙，吸引了众多生物医药产业链的校友参与，发挥学校在生物工程、医药智造领域的学科优势，促进产、学、研深度合作。