2025年9月18日，以“链接全球新通道 创享发展新动能”为主题的中非医疗标准化合作与中医药走进非洲对接会，在山东东阿中医药文化旅游区隆重召开。本次会议由商务部主办、国家市场监督管理总局指导，依托“非洲英语国家医疗卫生标准化合作官员研讨班”的举办契机，汇聚了来自中国与非洲多国医疗卫生领域的政府高官、行业专家及企业代表，围绕医疗标准化合作、中医药海外推广及特色产业协同发展等议题展开了深入交流与务实对接，为中非卫生健康合作注入了新的活力。
出席此次对接会的重要嘉宾包括：喀麦隆卫生部秘书长恩乔克、利比里亚国家粮食局局长谢鲁-瓜努埃、利比里亚卫生部副部长奇约埃、塞拉利昂塞军医署（34军医院）准将塞瓦利，以及来自南苏丹、尼日利亚、坦桑尼亚、塞拉利昂等非洲国家医疗卫生系统的专家学者。中方方面，成都市标准化研究院院长黄浩、东阿县副县长董中元、东阿阿胶总裁孙金妮、副总裁刘广源等领导与企业负责人共同参会，共谋合作蓝图。
会议伊始，双方代表围绕医疗标准化体系建设、中医药在非洲的应用实践、驴产业链开发及阿胶产业国际合作模式等核心议题展开深度研讨。东阿阿胶相关业务负责人分别以《滋补国宝 胶润全球——东阿阿胶中医药文化出海实践》和《绿色健康引领驴产业高质量发展路径》为题，分享了东阿阿胶在中医药文化国际传播、全产业链质量管控及可持续发展方面的探索与成果。非洲各国代表对中医药的独特价值表现出浓厚兴趣，并就本国医疗卫生需求及合作可能性进行了积极回应。双方在推动中医药标准对接、人才培养、技术转移等方面达成了广泛共识，为后续务实合作奠定了坚实基础。
会议期间，研讨班一行实地调研了东阿中医药文化旅游区，先后参观了中国毛驴博物馆、国家黑毛驴繁育中心、中国阿胶博物馆、阿胶世界及东阿阿胶城等地，深入了解东阿阿胶从毛驴养殖、产品研发到文化传播的全产业链发展模式。非洲嘉宾对东阿阿胶在标准化管理、绿色养殖及品牌国际化方面取得的成绩给予高度评价，纷纷表示希望将相关经验引入本国，推动本土特色产业发展。
本次对接会共吸引了来自喀麦隆、南苏丹、利比里亚、坦桑尼亚、尼日利亚、塞拉利昂等非洲国家的24名医疗卫生领域部级、司处级官员及标准化专家参与。值得关注的是，由于非洲各国本土语言多样、殖民历史及社会文化背景各异，英语在用词、口音和表达方式上呈现出显著的区域化差异，这为跨国沟通带来了一定挑战。意映翻译以专业、精准的语言服务，为大会的顺利推进提供了坚实保障。
作为本次大会指定的翻译服务方，意映翻译为会议提供了英语同声传译及全程陪同口译服务。在同传环节，译员们以毫秒级的反应速度，实现了中英双语的即时无缝传译。面对非洲各国嘉宾各具特色的英语口音和表达习惯，译员们凭借丰富的语料积累和敏锐的听辨能力，迅速捕捉发言核心，准确传递嘉宾观点；而在中方嘉宾发言时，译员则注重用通俗易懂、符合国际表达习惯的语言进行转换，确保非洲友人能够精准理解中医药理论、标准化政策及产业模式等专业内容。无论是在主旨演讲、圆桌讨论还是商务对接环节，意映翻译始终保持零误差的记录，为中外双方的顺畅沟通搭建了高效桥梁。
在陪同口译过程中，译员们不仅承担语言转换职责，更化身为文化传播的使者。围绕东阿阿胶的历史沿革、中医药文化内涵以及当地产业未来发展规划，译员们为非洲嘉宾提供了细致周到的讲解服务，帮助他们更全面、立体地了解东阿的城市魅力及阿胶产品的独特价值。多位非洲官员在交流中表示，意映翻译的专业服务让他们感受到中国团队的高效与热情，也为此次考察之行增添了深刻而温暖的记忆。
此次对接会的成功举办，标志着中非在医疗卫生标准化与中医药合作领域迈出了坚实一步。东阿阿胶总裁孙金妮表示，东阿阿胶将以此次会议为契机，持续推进与非洲各国的深度交流与务实合作，积极推动中医药文化和技术走向世界，为构建中非卫生健康共同体贡献更多中医药力量。而意映翻译的专业语言服务，则为这一宏伟目标的实现，铺就了一条畅通无阻的沟通之路。
【关于我们】
意映翻译是一家总部位于青岛的翻译机构，现在已经在北京、上海、济南、杭州、南京、临沂等地设有开展业务的分支机构，每年服务于1000余位老客户，和200余位新客户，提供证件、说明、合同等笔译服务和包括中国大陆及港澳台，欧洲、日韩、美洲、非洲等各地的翻译派遣业务。此外，网页翻译、软件的本地化翻译、SCI论文校对和润色等服务也是公司强项。专注语言服务领域十余载，意映翻译以“技术驱动，精准连接”为使命，为全球企业、国际组织提供高端同传翻译及智能翻译设备解决方案。从G20峰会到世界人工智能大会，我们始终站在国际交流前沿，用语言科技赋能产业变革。
