2025年9月4日至6日，美丽的滨海城市青岛迎来了一场国内感染病与肝病学界的顶0级学术盛会。由中华医学会、中华医学会感染病学分会及中华医学会肝病学分会共同主办的“中华医学会第二十二次病毒性肝炎及肝病学术会议暨2025年感染病学分会年会、肝病学分会年会”在此隆重召开。为期三天的会议，以“融合·创新·发展”为主基调，通过主旨报告、专题分会场、论文发言、壁报交流及国际对话等多种形式，对感染性疾病和肝病领域的基础研究突破、临床诊疗规范、精准预防策略以及转化医学前沿进行了全方位、多层次的深度研讨。大会直面当前学科发展面临的结构性挑战与时代机遇，着力提升一线从业人员的综合诊治能力，旨在为我国感染病与肝病防治事业注入全新动能，助力“健康中国”战略目标的实现。
群贤毕至开启帷幕，院士寄语描绘蓝图
9月4日上午，大会在庄重而热烈的氛围中拉开序幕。受中华医学会感染病学分会主任委员李太生教授、候任主任委员王福生院士及大会组委会的共同委托，中华医学会肝病学分会主任委员徐小元教授主持了开幕式。中国工程院院士、浙江大学医学院附属第0一医院李兰娟教授与中国科学院院士、解放军总医院第五医学中心王福生教授分别致辞，为大会定下高屋建瓴的基调。
李兰娟院士在致辞中深情回顾了我国乙肝防治三十年的艰辛历程与辉煌成就。她指出，从过去“无药可用”的困境，到今天通过药物迭代和治疗方案的持续优化，已逐步实现个体化精准治疗，乙肝临床治愈从梦想变为现实，肝硬化与肝癌的发生率显著下降。然而，面对庞大的存量感染人群和患者全程管理覆盖不足的现实挑战，李院士强调，必须大力推进早诊早治策略，强化规范抗病毒治疗，并积极争取更多政策支持。她呼吁全体同仁紧跟科技前沿，打破机构壁垒，加强团队协作与资源共享，以集体智慧共同攻克感染病与肝病防治中的顽固堡垒。
王福生院士则在致辞中系统梳理了我国感染病与肝病学科从弱到强的发展脉络。他谈到，该领域既承载着全球共性科学难题，又面临着中国特有的临床复杂性和巨大患者基数压力。重症救治、复发难治等问题依然棘手，但基因编辑、免疫治疗、人工智能等新技术的蓬勃兴起，也为学科突破提供了前所未有的历史机遇。王院士特别指出，近年来感染病学分会与肝病学分会坚持联合办会的创新模式，已形成良性互动机制，有效推动了两大学科在临床实践与基础研究层面的深度交叉与协同发展。本届年会正是凝聚共识、分享成果、共创未来的绝0佳平台。与此同时，会议期间还平行举办了中外学术交流专场，国内外顶0尖专家就当前全球关注的热点议题展开了富有建设性的国际对话。
主旨报告引领前沿，学术观点激烈碰撞
开幕式后的大会主旨报告环节，国内多位重量级学者带来了兼具战略高度和学术深度的精彩演讲，勾勒出感染与肝病领域未来的发展图景。
李兰娟院士以“人工肝在病毒性出血热细胞因子风暴治疗中的应用”为题，详细阐释了人工肝支持系统在危重症救治中的关键支撑作用，特别是在调控过度免疫反应、清除炎症因子方面展现出的独特优势，为急危重症患者争取了宝贵的生命窗口。王福生院士则围绕“儿童和成人慢性乙肝临床治愈进展：机遇和挑战”展开论述，他明确指出，尽管临床治愈率已有显著提升，但个体差异、病毒复发等问题仍是当前主要障碍，未来需探索新型免疫调节剂与抗病毒药物的联合策略。中国肝炎防治基金会理事长王宇教授作“建立循证的监测方案，促进早期肝癌发现”报告，他呼吁尽快建立基于循证医学的高危人群肝癌早期筛查标准化路径，让更多患者能够在可治愈阶段得到诊断。
首都医科大学附属北京友谊医院贾继东教授就“关于乙肝治愈新药临床试验设计的专家意见”进行了深入解读，强调科学严谨、多终点评估的试验设计是新药成功走向临床的决定性环节。中国医学科学院北京协和医院曹玮教授以“艾滋病的过去、现在与未来”为题，系统阐释了2024版《中国艾滋病诊疗指南》的核心更新要点，指出艾滋病已从曾经的“世纪瘟疫”逐步转变为一种可长期规范管理的慢性疾病，治疗理念和策略正发生深刻变革。清华大学附属北京清华长庚医院魏来教授分享了“从医院智能到更广泛赋能——AI肝胆医院”的前瞻性报告，展示了人工智能在肝脏疾病影像判读、预后预测、个体化用药决策等方面的广阔应用前景。北京大学第0一医院王贵强教授最0后以“病毒性肝炎临床治愈新进展及展望”压轴，他指出，多种机制、多条路径的联合治疗将成为未来实现更高治愈率的主流方向。
专题分会场纵深推进，青年人才崭露头角
本次会议共设立11个专题分会场，议题之广、分类之细、内容之深，创下历届新记录。覆盖范围包括病毒性肝炎、艾滋病诊疗、免疫低下人群肝病与感染、重症肝病与人工肝、肝病相关感染及遗传代谢性肝病、肝癌综合治疗、肝硬化与门脉高压管理、药物性肝损伤及自身免疫性肝病、细菌与真菌感染、脂肪肝与代谢相关脂肪性肝病等几乎所有亚专业方向。各分会场内，报告人准备充分，讨论环节气氛热烈，不同观点交锋碰撞，为临床复杂病例的个体化管理和新药新疗法的合理应用提供了坚实的理论支撑和实践思路。
大会始终将青年人才培养置于重要位置，专门设立了感染和肝病两个青年学组分会场，为全国各地的年轻医师和研究生搭建了展示原创研究成果的舞台。会场内外，青年学者踊跃提问、虚心求教，前辈专家倾囊相授、耐心点拨，教学相长的画面处处可见，充分体现了我国感染病学与肝病学界薪火相传、后继有人的蓬勃生机。此外，大会延续传统，特邀多家国内优秀医学期刊的编辑团队到会选稿，为高质量临床研究和基础成果开辟优先发表的快速通道，有效促进了学术传播与学科交融。
专业翻译赋能国际交流，意映翻译助力“零误差”沟通
作为一场汇聚国内顶0尖学者、同时面向国际的高规格学术会议，语言沟通的精准与否直接关系到思想传递的效率与深度。意映翻译受大会组委会委托，为本次会议提供包括英语在内的多语种同声传译服务。面对三天密集的议程、多个平行分会场的同步推进，以及覆盖感染病学、肝病学、免疫学、分子生物学、人工智能等多学科交叉的前沿内容，意映译员团队凭借深厚的医学专业背景和丰富的同传实战经验，始终保持高度专注与稳定输出。无论是院士级别的宏观战略演讲，还是专题研讨中细致入微的临床试验数据解读，抑或是中外学术交流场次中即时性的互动问答，译员们均能做到“零秒级”无缝切换，精准捕捉演讲者的核心内涵与学术语境，以流畅自然的目标语言实时传递，确保中外与会者在同一思维频道上无障碍交流。
语言畅通，则思想无界；思想无界，则创新不息。意映翻译以专业之声，精准传递每一份学术智慧，让每一次观点交锋都升华为价值共振。未来，意映翻译将继续秉持极0致匠心，深耕医学语言服务领域，以卓越的翻译能力和技术融合方案，搭建起中国学术与世界对话的坚实桥梁，共赴全球健康事业的新征程。
【关于我们】
意映翻译是一家总部位于青岛的翻译机构，现在已经在北京、上海、济南、杭州、南京、临沂等地设有开展业务的分支机构，每年服务于1000余位老客户，和200余位新客户，提供证件、说明、合同等笔译服务和包括中国大陆及港澳台，欧洲、日韩、美洲、非洲等各地的翻译派遣业务。此外，网页翻译、软件的本地化翻译、SCI论文校对和润色等服务也是公司强项。专注语言服务领域十余载，意映翻译以“技术驱动，精准连接”为使命，为全球企业、国际组织提供高端同传翻译及智能翻译设备解决方案。从G20峰会到世界人工智能大会，我们始终站在国际交流前沿，用语言科技赋能产业变革。
