口译案例
首页 > 口译案例

【青岛翻译-青岛口译-会议同传-陪同口译】2023青岛国际显示大会及行业趋势发布会口译服务案例

2024-05-31

6月23日,由青岛西海岸新区管理委员会、中国光学光电子行业协会液晶分会、初芯共创控股集团有限公司联合举办的“2023青岛国际显示大会暨第四届全球显示产业行业趋势发布会”,在青岛西海岸新区星光岛会议中心正式召开。青岛意映翻译有限公司为本次大会提供同传服务。

本次会议以线上线下结合的形式,汇聚了政府代表、国内外行业专家、投资机构以及企业代表等近500位参会嘉宾。立足青岛芯屏产业沃土,面向显示行业发展需求,大会融合“政、产、研、学、用、资”多方力量,展开产业推介、产业创新、高峰对话及行业趋势发布等一系列重磅内容,以国际化视野、多维度视角和高瞻性洞察,为青岛“芯屏经济”发展厘清新思路,为显示产业升级把脉新方向,全方位赋能显示产业生态迈向高质量发展新赛道。image.png

近年来,青岛西海岸新区定位于打造中国北方的半导体及光电显示产业聚集区和发展高地,积极聚焦加码产业链关键环节,持续推动新型显示项目集聚成势,引入了京东方、富士康等一大批龙头企业扎根于此,展现出蓬勃的产业发展活力。此次大会落地西海岸新区,吸引了全球显示领域的目光,也将进一步打造出青岛的芯屏产业名片。山东省委副书记、青岛市委书记陆治原出席了此次会议现场并指出,青岛是中国沿海重要中心城市,综合实力突出、产业基础雄厚、科创资源富集,正加快打造现代产业先行城市。“我们将聚焦打造国内重要的新型显示产业基地,强化产业链培育,做好建链、聚链、延链、强链文章,不断集聚产业资源,营造合作共赢的良好产业生态。突出企业创新主体地位,推动产学研深度融合,促进技术创新和成果转化。加快数字化转型,建设智慧城市,提供丰富应用场景,厚植显示产业发展沃土。真诚欢迎更多企业家朋友来青投资兴业,共创更加光彩的未来。”

image.png

打造芯屏产业高地,传递中国显示声音近年来,青岛西海岸新区定位于打造中国北方的半导体及光电显示产业聚集区和发展高地,积极聚焦加码产业链关键环节,持续推动新型显示项目集聚成势,引入了京东方、富士康等一大批龙头企业扎根于此,展现出蓬勃的产业发展活力。此次大会落地西海岸新区,吸引了全球显示领域的目光,也将进一步打造出青岛的芯屏产业名片。山东省委副书记、青岛市委书记陆治原出席了此次会议现场并指出,青岛是中国沿海重要中心城市,综合实力突出、产业基础雄厚、科创资源富集,正加快打造现代产业先行城市。“我们将聚焦打造国内重要的新型显示产业基地,强化产业链培育,做好建链、聚链、延链、强链文章,不断集聚产业资源,营造合作共赢的良好产业生态。突出企业创新主体地位,推动产学研深度融合,促进技术创新和成果转化。加快数字化转型,建设智慧城市,提供丰富应用场景,厚植显示产业发展沃土。真诚欢迎更多企业家朋友来青投资兴业,共创更加光彩的未来。”此次会议还邀请到了中国科学院院士欧阳钟灿出席现场并发表致辞。欧阳钟灿院士认为,我国显示产业之所以取得跨越式的发展,得益于我们在充分把握行业发展规律的基础上,走出了一条“政产学研用”结合发展的路径。相信在青岛市和西海岸新区政府的共同努力下,青岛市西海岸新区将有越来越多的显示配套企业落户于此,带动青岛市电子信息产业的进一步发展升级,使青岛成为一个新的显示行业发声地,为全球同仁传递中国显示的声音。为了更好地推动青岛显示产业发展,加速新区芯屏项目落地。青岛市委常委,西海岸新区工委书记、区委书记孙永红,在会上发表了西海岸新区及芯屏产业推介致辞。

image.png

面向青岛显示产业发展新高地,此次会议的主办方初芯集团,在会上正式推出了初芯产业创新研究院-斯坦福创新实验室,意在为显示领域及半导体领域,智能制造及高端装备产业上下游装备及材料企业,通过帮助企业推动产品及服务创新、人才发展创新、数字化转型、创新文化建设、组织战略变革等服务,打造产业多主体融通创新生态,更好地服务芯屏项目孵化落地。

纵论显示产业发展,多维共促芯屏经济

在政府的政策驱动和产业赋能支持下,青岛西海岸新区目前已形成了以京东方等龙头企业为代表的产业集群,头雁引领效应明显。作为半导体显示产业的重要支撑力量和引导力量,京东方科技集团总裁高文宝、诚志股份董事长龙大伟等头部企业代表,联袂出席此次会议,对半导体及光电显示产业发展给出精彩洞见。BOE(京东方)自1993年成立以来,亲历了中国显示产业从无到有、从大到强。高文宝表示,近二十年来,显示产业实现了高速发展,行业竞争环境也日趋复杂,再加之受全球政治经济环境和疫情等因素影响,产业发展面临多方面挑战,显示产业亟待探索健康发展通道。“我们将以技术创新激活产业发展动能,以商业创新推动产业价值升维,以应用创新引领产业跨越式发展,携手产业链合作伙伴一起共创未来。”

image.png

龙大伟指出,显示行业是创新经济驱动力的载体,肩负着推动中国经济未来发展的重任。科技创新始终是行业可持续发展的源动力,更是提升国际竞争力、解决卡脖子问题的立足点。“因此,我们只有继续走创新驱动发展之路,立足需求,紧跟时代步伐,推动行业技术变革,才能更好地迎接挑战,实现高质量发展。”

张喜民介绍,作为诚志股份的控股子公司,去年诚志股份实控人变更为青岛西海岸新区国资局下属海控集团后,诚志永华开始把投资往青岛聚集。作为一家在“芯屏”相关领域发展的企业,诚志永华看到了青岛西海岸新区独特的区位优势、良好的投资环境和政策、相关产业的聚集效应等。特别是青岛确定了大力发展“芯屏经济”,既是青岛站在行业发展的制高点,更是给诚志永华这些相关企业提供了广阔的发展空间和机遇。

作为东道主,李锋在“高峰对话”中指出,青岛一直是电子信息产业比较发达的城市,政府在推动芯屏产业发展的过程中,始终遵循专业、耐心以及抓大不放小的原则。“为此我们成立了专门的团队深入研究芯屏产业领域,锻造了一批懂招商、懂业务的队伍。当企业不需要我们的时候,我们是隐形人,不会干扰企业。但是企业有困难的时候,一定会感觉到青岛西海岸新区工委管委的存在,这就是政府要扮演的角色。”

发布行业趋势报告,洞察新型显示未来

着眼于新型显示发展未来,此次大会还邀约了中、日、韩等各国行业专家代表,以国际化的视野,对显示产业发展进行了多维度解读,并正式发布9大显示行业趋势报告,从各个视角给出高瞻性洞察,全方位、深层次地把脉未来显示产业发展趋势,指引显示产业高质量发展路径。

日经BP全球常务董事浅见直树指出,青岛作为液晶显示器的一大生产基地,即将展翅高飞,实现长足的发展,是让人非常高兴的一件喜事。“期待青岛能与中国其他显示行业聚集地相互切磋,精诚合作,为中国乃至全球显示行业的发展做出巨大贡献。”

日本半导体制造装置协会专务理事渡部洁表示,“中国企业引领核心技术,创造出了高超的生产技术。我们日方也提供了很多重要工序所需要的设备,今后也将继续努力,竭力合作。”

会上,中国光学光电子行业协会液晶分会常务副秘书长胡春明发布了行业趋势报告。他认为,未来显示市场的挑战主要来自传统应用市场的饱和、技术的挑战主要来自迭代技术的不对称优势,竞争的挑战则主要来自地区的分化。同时,中国作为全球单体市场,也具有超大规模比较优势,未来将集成更多功能,赋能更多行业,衍生更多形态,植入更多场景。

赛迪顾问股份有限公司物联网中心总经理韩允发布了“中国新型显示产业区域发展研究”报告,并对中国新型显示产业发展提出四点建议。一是要推动产业协同创新,加强创新资源的整合开放与共享,鼓励领军企业、高校、院所合作建立产业创新中心等科技创新平台;二是要完善配套体系建设;三是要深入推进国际合作;四是引导产业超越发展,支持重点企业提高高端产品供给能力。

韩国显示产业协会常务理事李相晋发布了“FPD产业现状和展望”趋势报告。他指出,根据消费者的不同需求,显示行业在市场、技术和工艺领域正在发生各种变化。在市场方面,过去以PC、笔记本电脑、智能手机为主的传统市场,现在开始与汽车、建筑、医疗保健、教育等新产业发生融合,创造出新的市场;在技术方面,过去集中在大面积化、高分辨率的实施上,现在开始向柔性化、薄膜化、低功耗的转变;在工艺方面,从过去的小商品品种大批量生产工艺结构,正在转变为适合多种消费者需求的多品种定制生产工艺结构。

image.png

中国电子视像行业协会执行秘书长彭健锋发布了“双循环经济下的新型显示终端产业发展机遇”报告。他认为,大显示产业前景广阔。促进大显示产业的高质量发展,需要核心器件创新与终端应用创新“双轮驱动”,不断探索新场景与新需求、开发新赛道;同时,需要利用好“双循环”的发展机遇,建立起终端产业的国内与国际***地位。

台湾显示器产业联合总会秘书长张上文发布了“台湾智慧显示发展现状与未来展望”趋势报告。他分析,台湾显示产业的发展策略有三个方面:一是技术方面,发展具有优势的新技术,像Micro-LED技术、电子技术和创新材料制程技术;二是制造方面,纳入绿色设计、活化产线、建立弹性生产技术,迈向智慧制造;三是系统方面,是开发加值系统功能,链接国内外品牌厂商,扩大产品出海口。

国际半导体产业协会高级总监张文达发布了“开启元宇宙-半导体显示”趋势报告。他指出,中国是全球***的电子产品生产制造中心,需要消耗大量的半导体器件,因此是全球***的半导体市场,预计到2024年将占据全球半导体市场的40%。未来随着元宇宙等新概念的快速普及落地,终端应用将推动Micro-LED等产品市场快速成长。

Tech&Biz株式会社董事长北原洋明发布了“显示行业的关键事件及对未来的思考”报告,他指出,有机EL(OLED)显示屏自1997年推出后,市场份额也在不断扩大,但成长速度低于预期。为了今后的生存和发展,需要在品牌化、柔性化、喷墨技术及与其他产品的融合方面做得更好。“随着2020年元宇宙概念的提出,我们将使用各种显示技术来创造新的应用市场。同时,未来显示行业将面临设备小型化、技术、产品、市场的多样化,以及企业与社会的可持续发展等变化。后疫情时代将导致游戏规则改变,我们要为新常态做好准备。”

© 2024 杭州意映翻译有限公司  All Rights Reserved.   备案号:浙ICP备2024095082号-1