9月20日，中国地热能国际研讨会在青岛圆满闭幕。会上，多位外籍嘉宾以英语发表演讲，并在演讲后与观众互动提问。与以往不同的是，现场观众无需佩戴同传耳机，仅通过大屏上的AI实时字幕翻译，便“听”懂了全场内容。从矿业安全到地热能，从专业术语到行业数据，英文发言与中文字幕同屏呈现，实时翻译。外籍专家的话音刚落，大屏幕上便已同步出现一行行中文，与英文原文列显示。实现这一功能的，正是AI会议翻译设备。
在地热能国际研讨会上，外籍专家引用IEA 2024报告，谈到中国在地热直接利用领域领跑全球、年地热区域供暖超过100太瓦时；在矿业安全国际研讨会上，专家讲解长壁工作面瓦斯突出的CFD建模与防控思路，术语密集、语速很快。
无论哪一场，大屏上的中英双语字幕都同步出现：英文原声落下的同时，中文翻译已经上屏；中国专家用中文讲解“能量缓释”防控技术时，英文翻译同样即时呈现。
两种语言，一块屏幕，零等待。
AI会议翻译设备的工作可拆解为三步：
发言人的声音被实时采集，无需手持设备，也不打断会议节奏；
语音识别与机器翻译协同工作，中英双向实时转换，专业术语也能保持语境连贯；
翻译结果同步显示在会场大屏，并接入导播台与线上直播流——现场观众和线上观众看到的，是同一份“翻译”。
翻译只是前台，设备背后还有一套管理后台。在现场操作台上，设备管理、权限管理、打印数据统计、消息管理等功能一屏尽览。主办方可统一下发权限、监控设备状态、统计翻译数据，数十台翻译终端尽在掌握。
对会议主办方而言，AI会议翻译设备不只是一台“会翻译的机器”，更是一个能纳入会议流程管理的智能系统。
相比传统同传，AI翻译设备具备独到优势：
价格优势：无需搭建复杂同传间，也无需聘请译员；
即说即译，会议流畅：翻译与发言同步，会议时间不被翻译环节拉长；
全场同屏，体验统一：所有观众共享同一份字幕，线上线下直播同步覆盖；
部署更轻，体验更好：一台电脑加一套设备，即可支撑整场会议的翻译上屏与直播同步，观众无需佩戴传统同传接收设备；
管理可视，数据可留：设备、权限、统计在后台统一管理，会议运营更省心。
从“听见”到“上屏”，AI会议翻译设备正在让国际学术交流变得更加高效、平等、无障碍。
【关于我们】
意映翻译是一家总部位于青岛的翻译机构，现在已经在北京、上海、济南、杭州、南京、临沂等地设有开展业务的分支机构，每年服务于1000余位老客户，和200余位新客户，提供证件、说明、合同等笔译服务和包括中国大陆及港澳台，欧洲、日韩、美洲、非洲等各地的翻译派遣业务。此外，网页翻译、软件的本地化翻译、SCI论文校对和润色等服务也是公司强项。专注语言服务领域十余载，意映翻译以“技术驱动，精准连接”为使命，为全球企业、国际组织提供高端同传翻译及智能翻译设备解决方案。从G20峰会到世界人工智能大会，我们始终站在国际交流前沿，用语言科技赋能产业变革。
