为期一天的2026登革热防控国际研讨会于7月25日在海口圆满落下帷幕。本次研讨会由海南省疾病预防控制局主办、海南省疾病预防控制中心承办，依托世界银行贷款“新发传染病防控海南项目”搭建的高水平国际学术平台，汇聚全球热带病防控领域顶尖智慧，旨在应对日益严峻的登革热跨境传播挑战，推动区域联防联控机制走深走实。
全球视野与本土实践深度碰撞
会议期间，来自世界卫生组织西太区办事处、新加坡、泰国、美国及中国香港特别行政区的境外专家，与中国疾病预防控制中心及广东、浙江、福建等兄弟省份疾控机构、海南省发改委、海口海关及各市县疾控代表共计55人齐聚一堂。与会嘉宾围绕“全球登革热流行态势研判”“前沿监测技术应用”“海岛型地区防控策略优化”三大核心议题展开高强度、多维度研讨，现场学术氛围浓厚，互动交锋频繁。
在主旨报告环节，世卫组织西太区办事处传染病防控司司长Huong Tran博士系统梳理了西太区各成员国登革热疫情时空分布特征，强调了气候变暖与人口流动叠加效应下的防控新难点；中国疾控中心副主任李群则从国家层面解读了我国“分级分层、精准施策”的登革热应急响应体系，特别指出基层早期预警能力建设是守住国门的第一道防线。海南省疾控中心主任殷大鹏结合海南热带岛屿地理特性，首次向国际同行系统推介了“提级管理、源头治理”的海南特色防控模式——通过行政资源下沉、社区网格化蚊媒监测与快速消杀联动，成功将本土暴发疫情控制在最小单元。
专题分享：从实验室到街头巷尾的实战经验
下午的专题分享环节更具实操指向。泰国、马来西亚、柬埔寨等国专家分别带来了登革热早期临床识别与重症救治的东南亚经验、全域媒介伊蚊空间分布智能绘图技术，以及输入性病例“发现-隔离-溯源-处置”全链条闭环管理流程。中国香港专家则分享了超大城市密集人口区域中绿色生物防控与环境卫生协同治理的创新案例。浙江、福建两地疾控代表亦展示了东部沿海地区应对台风后蚊媒密度骤升的应急响应预案。
随后的圆桌对话将会议推向高潮。八位中外高级别专家围绕“新技术从实验室向基层快速转化”“跨部门信息共享与联合行动机制”“区域性药物抗性监测网络建设”等现实瓶颈展开坦诚对话，形成多项可落地的工作建议，包括建立西太平洋地区登革热监测数据共享节点、定期开展跨境联合应急演练等。
专业语言服务护航国际学术共鸣
作为高规格国际学术会议，精准、即时的多语种沟通是确保研讨深度的基石。意映翻译承担本次研讨会的全程英语同声传译服务。面对登革热病毒分型、蚊媒种群鉴定、抗药性基因检测等高度专业且术语密集的发言内容，意映翻译派出具有医学及公共卫生背景的资深同传译员，以零失误、高流畅度的表现，精准传递了每位专家的核心观点与实时互动中的即兴追问。无论是世卫官员的宏观政策表述，还是基层疾控人员的一线操作细节，译员均能在瞬息之间完成语意与语境的双重转换，保障了中外嘉宾无障碍深度对话。会后，多位外籍专家特别对翻译质量表示赞赏，认为专业语言支持显著提升了会议效率与学术交流获得感。意映翻译团队以扎实的专业素养和严谨的职业精神，为本次国际研讨会的圆满成功提供了坚实后盾，亦为热带病防控领域的跨境知识流动贡献了不可或缺的“语言桥梁”力量。
本次研讨会的成功举办，不仅展示了中国在登革热防控领域的制度优势与技术进展，更标志着海南作为“一带一路”热带医学交流枢纽的地位进一步巩固。各方约定，将以此为新起点，持续深化务实合作，共同守护区域公共卫生安全。
【关于我们】
意映翻译是一家总部位于青岛的翻译机构，现在已经在北京、上海、济南、杭州、南京、临沂等地设有开展业务的分支机构，每年服务于1000余位老客户，和200余位新客户，提供证件、说明、合同等笔译服务和包括中国大陆及港澳台，欧洲、日韩、美洲、非洲等各地的翻译派遣业务。此外，网页翻译、软件的本地化翻译、SCI论文校对和润色等服务也是公司强项。专注语言服务领域十余载，意映翻译以“技术驱动，精准连接”为使命，为全球企业、国际组织提供高端同传翻译及智能翻译设备解决方案。从G20峰会到世界人工智能大会，我们始终站在国际交流前沿，用语言科技赋能产业变革。
