2025年3月20日，第八届中国溴盐及溴化物产业高质量发展论坛在天津隆重召开。本次会议围绕当前国内外双循环经济要求，梳理产业发展的思路，引导全行业在不断变化的经济形势下，寻求企业可持续发展之路。作为溴化工领域的重要行业盛会，本次论坛吸引了来自科研院所、生产企业、贸易机构等150余名代表参会，共同探讨溴素产业链的发展趋势与创新路径。在这场高规格的国际性会议上，意映翻译凭借其专业的同声传译服务和精准的会议资料翻译，成为中外嘉宾高效沟通的桥梁，为大会的成功举办提供了坚实的语言支持。
技术赋能：同传服务打破国际交流壁垒
随着中国溴化工产业的全球化步伐加快，本届论坛特别邀请了多位海外专家参与研讨。在"溴化阻燃剂市场发展趋势""溴素-氢溴酸进口分析"等专题报告中，涉及大量行业术语和数据分析，对翻译的准确性和专业性提出极高要求。意映翻译组建的同传团队提前介入，系统梳理溴素提取工艺、阻燃剂应用场景等专业词汇库，确保"溴化环氧树脂""氢溴酸精馏工艺"等术语的精准转换。
在特约专家访谈环节，面对即兴的技术探讨，译员凭借对"溴素下游应用""环保型阻燃剂研发"等议题的深度理解，实现中英双语的无缝衔接。
精准传播：会议资料翻译构建知识共享平台
为保障外籍嘉宾充分理解会议内容，意映翻译实施了"三位一体"的文档翻译方案：会前完成15份PPT技术文件的翻译，其中包含众多溴素市场趋势图表的数据本地化处理；创新采用"术语对照表"形式，将"溴化钠制备工艺"等50组专业词汇进行中英对照排版；针对近十场主旨报告的讲稿，翻译团队提前进行技术校准，确保"溴素产能利用率""氢溴酸进出口关税"等数据的表述精准。这种精细化服务取得显著成效。会后，与会外籍专家表示："翻译文件与原文保持了高度一致性，特别是对'溴系阻燃剂REACH法规'条款的阐释非常清晰，极大提升了我们的参会效率。"
在溴化工产业向高端化、绿色化转型的关键阶段，意映翻译通过构建"技术翻译+同传服务+文化适配"的全链条解决方案，不仅解决了专业会议的语言障碍，更促进了中外溴素技术的深度对接。据统计，会议期间促成6项中外企业技术合作意向，其中3项直接受益于翻译团队搭建的精准沟通渠道。
正如本次论坛达成的行业共识：产业的全球化离不开专业的语言服务。意映翻译用实力证明，在高度专业化的工业领域，只有深耕垂直行业、建立知识体系的翻译服务商，才能真正成为国际技术合作的"加速器"。未来，随着中国溴化物产业国际话语权的提升，专业语言服务必将发挥更加重要的桥梁作用。
关于意映
意映翻译是一家总部位于青岛的翻译机构，现在已经在北京、上海、济南、南京等地设有开展业务的分支机构，每年服务于1000余位老客户，和200余位新客户，提供证件、说明、合同等笔译服务和包括中国大陆及港澳台，欧洲、日韩、美洲、非洲等各地的翻译派遣业务。此外，网页翻译、软件的本地化翻译、SCI论文校对和润色等服务也是公司强项。
会议图片来源：卓创咨询